The property makeover returns, with new designer Dee Coleman and builder Peter Finn give Homeowners the Chance to rekindle their once beloved spaces